你是问这段话的翻译还是怎么的如果是单纯的用法，我可以简单的给你说明一下。

每个超市的POINTCARD用法都不一样的。

一般是这样：你拿着某超市的POINTCARD去购物，每次的购物金额超过500日元（打比方）就会产生一个点的POINT，收银员会给你记在卡上。

一定的时间以后，你就可以用那个卡获得一些优惠，比如200日元的优惠割引，或者小礼物什么的！ 其实说白了，就是一种促销策略吧！不要白不要，既然有那种卡，你就领一张吧！