从紫姬角度来说，可能确实如大多数人所说，她过早地（14岁）和源氏和源氏有了性行为，妨害了生育能力。

从光源氏角度来说，一来他们那族人似乎生育能力本身就不强（虽然桐壶帝孩子挺多），源氏只有三个孩子，朱雀帝只生了一个男孩，宇治八亲王在年级很大了以后才有了三个女儿源氏的儿子冷泉帝在位期间也只生了一个公主。