“请叫我皮卡丘，我又漏电了”是什么意思——这个难以直译，只能意会。皮卡丘是可爱的形象，漏电的意思就是发生问题了。所以，这句话应该是用调侃顽皮的语气来说，（用很可爱语气来说）我是皮卡丘，我现在很累了/没有能量了。（意会吧，就是这个意思）。

皮卡丘是日本游戏系列《口袋妖怪》和根据它改编的动画《神奇宝贝》中登场的虚构角色神奇宝贝中的一种。皮卡丘的名字来源于日语pika（电火花的响声）和chu（老鼠的响声）。