胡迪——童自荣 巴斯光年——程玉珠 翠斯——杨梦露 弹头先生——秦川 弹头太太——曾丹 抱抱龙——谢添天 弹簧狗——张小亲 火腿——陈兆雄 芭比——詹佳 肯——吴磊 大熊——刘风 电话——桂楠 小丑——张云明 布娃娃——武向彤 安弟——邬洛奇 安弟妈妈——狄菲菲 其他配音演员 陆瑶蓉、徐徐、张轶凡、戴逸晨、于智馨、张拯