广东话,“训觉”是那么打睡觉
粤语作“训教”
其中“训”为(后人)造字。本字为“困”(繁体:困),原作“困觉”。
其实“睡觉”的“睡”原来也是“困”。所以实际上也是困觉。
也就是词源相同,但读音演化造成现在读的“瞓觉”,音“愤吿”。
例:我训教啦!就是:我睡觉啦。
如果用普通话发音发出来“训”粤语音跟普通话的“奉”相近。
而“觉”粤语音跟普通话的“告”相近。
当然,广东话多词一意,除了“训觉”还有“训”,“稳周公”,“洽一洽”等意思都代表睡觉。
原创 | 2022-10-14 21:39:50 |浏览:1.6万
广东话,“训觉”是那么打睡觉
粤语作“训教”
其中“训”为(后人)造字。本字为“困”(繁体:困),原作“困觉”。
其实“睡觉”的“睡”原来也是“困”。所以实际上也是困觉。
也就是词源相同,但读音演化造成现在读的“瞓觉”,音“愤吿”。
例:我训教啦!就是:我睡觉啦。
如果用普通话发音发出来“训”粤语音跟普通话的“奉”相近。
而“觉”粤语音跟普通话的“告”相近。
当然,广东话多词一意,除了“训觉”还有“训”,“稳周公”,“洽一洽”等意思都代表睡觉。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 【开心女性】 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com