翻译成普通话确实是“半吹风”，音为"bei qu fong"。往往用于嗔怪他人，说人家半吹风，就是说那人有点傻。和另一个词“印度阿三”差不多，但半吹风无论是念起来还是听起来，没有直接骂别人的意思，而是一种“温和的批评”。