tell stories和tell a story都是正确的。但是平常会用复数形式多一些。

因为这里的stories是一个统称，概括了讲故事这个动作，口语中复数形式更为地道。

tell a story强调“一个”故事，虽然不为错，但是地道英语中不常用。

英语表达不仅要看语法正确性，更要看地道性。