三傻大闹宝莱坞，人家原名明明是《3 idiots》，直译“三个傻子”就行了，非得加个大闹宝莱坞

然后可能是因为宝莱坞这个词经常出现在电影印度片的中译名里，大概引入的时候觉得中国观众对宝莱坞应该还是有点印象的吧，总之加入宝莱坞三个字就对了。