意思是：凶猛的老虎哭了。形容人有心有猛虎但也可以细嗅蔷薇的时候。

诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。