戴帽子的是杜邦兄弟

杜邦兄弟、孪生兄弟侦探。

英译本作汤姆森和汤普森兄弟，其实既不叫英国名字，也不是兄弟。所以各个语言的版本都使用了读音相似或相同、书写有些许差别的名字。

台湾第一版翻译为杜朋杜本，时报版译为都彭都朋，商务印书馆译为杜邦德杜邦特，文联版译即为杜邦杜庞。笨侦探杜邦和杜庞的装束源自埃尔热的双胞胎爸爸和叔叔。