豆娘之名应该出自英译。在英文中，蜻蜓叫dragonfly-飞龙，真有气势啊-大家可以想想丹妮女王骑在蜻蜓之上的风姿，而豆娘则叫damselfly-飞娘（damsel就是闺女），豆有小的意思，而dam的读音又似豆，所以，damselfly这就翻成豆娘了。