这句话是作家张爱玲写胡兰成的话，是倾慕之意。原文是:他一个人坐在沙发上，房里有金粉金沙深埋的宁静，外面风雨琳琅，漫山遍野都是今天。天平先生的解读是被亲不够的意思。这句话出自作家张爱玲创作的中篇小说《金锁记》，发表于1944年上海《天地上》，后收入小说《传奇》中。