只要你炽热的心，
别的都不要了。
我的天堂是一片
原野，没有夜莺
也没有弦琴，可是
有一条安静的河
和一个小喷泉。
没有凄厉的风
刮过树丛，
没有想变做
叶子的星
一大束光
在零碎视线的
原野上，
或许是
另一束光的萤火。
一次安详的憩息里，
我们的亲吻，
响亮的点点回声，
在很远很远的地方响起。
只要你炽热的心，
别的都不要了。
——————————————————————————————————————
4 . 吉他琴
戴望舒译
吉他琴的呜咽
开始了。
黎明的酒杯
破了。
吉他琴的呜咽
开始了。
要止住它
没有用，
要止住它
不可能。
它单调的哭泣，
像水在哭泣，
像风在雪上
哭泣。
要止住它
不可能。
它哭泣，是为了
远方的东西。
要求开白茶花的
和暖的南方的沙。
哭泣，没有鹄的箭，
没有晨晓的夜晚，
于是第一支鸟
死在枝上。
啊，吉他琴！
心里刺进了
五柄利剑。
