直：竟然，值得。

句子的意思是：竟会令人生死相依不离不弃。

原文出自元朝元好问的《摸鱼儿·雁丘辞》：问世间情是何物直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

译文：请问世间各位爱情究竟是什么竟会令（两只飞雁）以生死来相对待。南飞北归遥远的路程它们比翼双飞，任多少冬寒夏暑依旧恩爱相依为命。