常把一个人生活或事业处于低谷的时候，突然出现转机，一下子红火起来比做咸鱼翻身。 咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。电影《少林足球》中的台词：“做人如果没有梦想，和咸鱼有什么区别呢”（原版粤语为：“做人如果冇梦想，同条咸鱼有乜分别啊”）意思指：如果一个人没有梦想，跟一个死人没有区别。