英文may i love you的中国式翻译

“may i love you”可以翻译成，在五月我爱你。

“may ”可以表示五月，还有征求同意或表示允许的可不可以的意思。

所以大家可以在五月正大光明地给喜欢的人，发“may i love you”，对方接受就可以是“我可以不可以爱你”的意思，不接受就可以说是“五月我爱你”。有个台阶可以下，所以五月很流行这个来表白。