林姨本名叫林菱，袁今夏是其姐姐林荷的亲生女儿，她们应该属于“姨甥女”的关系。林荷嫁入夏家，而夏家因得罪严家被其陷害，导致全家惨被灭门，并牵连林家也被灭门，只有林菱因当时在药王谷学艺而幸免于难。

夏家当初已有所防备，本欲假借孩子走失从而将孩子交给林菱抚养，却阴差阳错的被袁大娘收养。

也是因林荷曾将孩子的姓氏绣于衣裳上（袁大娘以此取名今夏)，并将孩子生辰八字缝于衣领中，林菱才得以和今夏相认。