日语中的名字翻译不同于英语。

众所周知，英语的中文翻译是根据英语读音的谐音来翻译成汉语的。

而日本人的名字翻译是根据每个假名的中文意思进行对号入座，来翻译成中文的。这是日语名字翻译成中文最常见的翻译方法。

由于本人暂无法使用日语输入法输入日语假名，就不能给你举例子了，望见谅！