巴基斯坦和孟加拉两国分裂后，孟加拉国官方语言使用孟加拉语，巴基斯坦官方语言使用乌尔都语。乌尔都语与印地语很像，只是乌尔都语使用阿拉伯文书写，孟加拉语使用古印度婆罗米字母演变而成的孟加拉体书写。两者之间不能通话，属于不同语种。