张译拒演水门桥是因为档期的问题。张译因为要参演张艺谋导演的作品狙击手，没有档期。张译是一名非常优秀的演员，之前同张艺谋导演合作过电影一秒钟。张艺谋导演对张译赞不绝口。所以这一次还是找来张译合作。张译之前同吴京也合作过抗美援朝题材的电影金刚川。也非常不错，有时间大家可以去看看。