最后一章是四年半后，秋月从意大利制鞋学校回国，与百香里约定在那个庭院见面，当孝熊来到庭院的时候，说雨停了。个人觉得，言叶之庭里面雨即是男女主角逃避现实的象征，也是男女主角朦胧爱情的象征，正如动漫结尾一样，在雨水要停的时候，男女主角终于坦白自己的感情，相拥而泣，而小说结尾，男主总算是开始真正意义上的大人了，与女主见面时的雨停了，也象征着男女主角要真正开始在一起了