田园和庭院两者的差别在于“院”与“园”。一般来讲，园比院大，但是以规模的大小来来区分园与院显然有失偏颇。

庭院为建筑物前后左右或被建筑物包围的场地，是建筑学中的一种空间形态。

而田园属于造园学的范畴，是园林的一种形态。庭园的侧重点在于建筑布局与规划，以及其中的叠山、理水、植物、小品、铺装等造园要素的组织。