“金红”，为蒙语记音。

蒙语“jing”，义项有七：

1、更（旧时夜间计时单位）。

2、与ude合拼，jing-ude，意为中午、晌午。

3、斤，量词。

4、名词，秤、重量（一般用于口语中）。

5、名词，（冷或热）敷。

6、名词，寒气。

7、jing-jing合拼，铮铮。

其中“更”、“斤”、“铮铮”，当借于汉语，为记音。

“金红晌午”之“金红”，为“jing-ude”，“中午”、“晌午”之义。

蒙语中，“ude”是名词，意为“午，中午”。“ude”前加“jing”，还表示“中午、晌午”。

“jing”与“ude”合拼，“jing”之尾音“g”自动转为“u”之辅音，变为“jin-gude”。