王智量精通英语俄语，旁涉法语德语日语等。

特别值得一提的是，在俄罗斯所有的普希金纪念馆中甚至都陈列着王智量的译本。2006年9月，中国翻译协会设立“翻译文化终身成就奖”。2019年11月，年逾90的王智量荣膺这一称号。