原句应该是:楚国之丽者莫若臣。句中丽的意思是:美丽。

节选:

天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。

译文:

天下的美女，没有谁比得上楚国女子，楚国女子之美丽者，又没有谁能超过我那家乡的美女，而我家乡最美丽的姑娘还得数我邻居东家那位小姐。