一去不复返的意思是一去就不再回来了。形容事物过去了，就不会再重新出现。也可作“一去不返”。复，再返，回来。读音：yī qù bù fù huán。

出处：《史记·刺客列传》“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

译文：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士去了就再也不回来了。