“酒酹江月”的意思是洒酒酬月。酹：把酒浇在地上，表示祭奠。出自宋代苏轼《赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。”

译文：

如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。